Согласно сообщению на ukrainianingermany.de, более 1 миллиона украинских беженцев находятся в Германии, многие из которых имеют водительские права и используют их в стране.
По информации TRAVEL РБК-Украина, украинские водительские удостоверения действуют в Германии и не нуждаются в переводе на немецкий язык. Беженцы из Украины могут пользоваться своими украинскими водительскими удостоверениями в течение 6 месяцев.
18 июля 2022 года в Совете ЕС был принят Регламент, устанавливающий специальные и временные мероприятия по водительским документам, выданным Украиной. Этот документ вступил в силу 27 июля 2022 года. Согласно статье 9, действие украинских водительских прав прекращается не позднее 6 марта 2025 или ранее, если беженец теряет статус защиты. Информацию об этом можно найти на сайте министерства внутренних дел.
На правительственном сайте указано, что в случае наличия действительного украинского водительского удостоверения нет необходимости делать что-либо дополнительно. Украинские водительские права признаются в Германии и во всех странах ЕС. Не требуется заверенный перевод или международное водительское удостоверение.
Однако если гражданин Украины предъявляет цифровые украинские водительские права, они будут признаны в Германии после запроса в органы власти Украины и подтверждения действительности документа.
Как произвести замену украинских водительских прав в Германии?
Есть некоторые случаи, когда украинским водителям необходимо обменять свои удостоверения. Новые украинские водительские права выдадут гражданам в следующих ситуациях:
— если нужно получить водительское удостоверение «европейского» образца;
— если удостоверение повреждено и на нем не читаются записи;
— при смене фамилии или других персональных данных;
— после окончания действия «временного» водительского удостоверения.
Для обмена удостоверения можно обратиться в Паспортный сервис в Берлине или Кельне.
Для этого необходимо иметь следующие документы:
— паспорт гражданина Украины (или ID-карта с выпиской о регистрации места жительства);
— идентификационный код;
— действующее водительское удостоверение, подлежащее обмену;
— документ, подтверждающий смену фамилии или имени (в случае смены).
Для замены водительского удостоверения необходимо подать заявку вместе с пакетом документов, сделать фотографию для нового удостоверения и ожидать одобрения заявки администратором сервисного центра МВД в Украине онлайн.
Обычно документ готов в день обращения, но для водительского удостоверения, выданного до 2013 года, может потребоваться дополнительное подтверждение действительности, которое может занять несколько дней.
В приложении «Действие» замена водительского удостоверения может занять 5 дней. Если водительские права были заказаны через приложение «Действие», их можно получить без очереди и предварительной записи.
Для получения замены необходимо иметь при себе:
— недействительное водительское удостоверение;
— паспорт, ID-карту или загранпаспорт;
— документ, подтверждающий заявленное место жительства.
Как решить проблему, если в Германии потеряно украинское водительское удостоверение?
В таком случае необходимо обратиться в отдел выдачи водительских прав по месту жительства в Германии. Там будет подан запрос в украинский реестр для получения подтверждения действительности водительских прав и разрешения на управление автомобилем. После получения подтверждения можно получить новое удостоверение со сроком действия до 6 марта 2025 года.
К сожалению, пока невозможно восстановить утраченное украинское водительское удостоверение за границей в паспортном столе Украины в Германии.
Как произвести замену украинских водительских прав на немецкие?
Если вам нужно заменить украинское водительское удостоверение на немецкое, вам придется пройти дополнительный экзамен с одного из языков на выбор. Вот алгоритм действий:
— подать заявление на замену водительских прав, если у вас есть оригинал водительского удостоверения, выданного в Украине.
— Сдать экзамены по теории и практике вождения в TÜV (Technischen Überwachungsverein или Объединение технического надзора) по месту жительства.
— Можно отвечать на экзамены на немецком языке, английском, французском, итальянском, польском, португальском, греческом, румынском, русском, хорватском, испанском, турецком или арабском.
Для замены требуются следующие документы:
— заявление о замене,
— справка о регистрации по месту жительства,
— заверенный перевод украинского удостоверения на немецкий язык,
— запись в автошколу, где есть услуга Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis,
— справка о прохождении курса первой помощи (такие курсы можно найти на сайте ASB или Johannitern) и справка о проверке зрения.
Стоимость нового удостоверения составляет 43,9 евро. Если вы получаете немецкое удостоверение без замены украинского, то дополнительно нужно пройти обязательные уроки вождения и сдать экзамен. Расходы на получение германских прав могут составлять 2500 евро.
Обсудить эту тему в Facebook