Для будь-якого автовиробника сьогодні важливо не тільки створити надійний, якісний, стильний і продуктивний автомобіль, але і красиво його презентувати. Важливим фактором тут є назва конкретної моделі, яка повинна стати візитною карткою машини. Але іноді з цим у окремих брендів трапляються справжні провали. Видання CarBuzz відібрало десять найбільш невдалих прикладів неймінгу автомобілів.
Найбільш курйозним було названо ім’я Subaru F.U.C.K.S. Абревіатура розшифровується як Forester Ultimate Customized Kit Special Edition. Цей кросовер вперше презентували на автошоу в Сінгапурі, де він привернув до себе чимало уваги. Це не дивно, адже виробник гордо вивісив скандальну абревіатуру прямо на презентаційному стенді. А ось у США компанії довелося вибачатися. Адже відсоток людей, які знають англійську, там вищий, ніж у Південно-Східній Азії.
Назва позашляховика Pajero від Mitsubishi іспанською звучить як «мастурбатор». У Південній і Північній Америці японці вирішили не ганьбитися і продавали модель під назвою Montero. Назва моделі Probe («проба») від Ford часто викликала асоціації з медичними аналізами.
Модель Ferrari LaFerrari буквально перекладається як «Феррарі Феррарі». Навіть за межами Італії цей неймінг звучить максимально незграбно. Французька презентація Audi e-tron викликала багато насмішок, оскільки назва електрокара французькою мовою звучить як «екскременти».
Модель Scat Pack від Dodge наробила галасу через те, що слово «scat» в зоології означає «гній». Не найкраща асоціація для V8-маслкара. Назва Honda HR-V Joy Machine спочатку звучала амбітно, але потім багатьом стала нагадувати назву секс-іграшки, а не міського кросовера.
Автомобіль Homy Super Long від Nissan мав напис з назвою, яка в європейському шрифті читалася як «Horny» («Хтивий»). Це стало справжнім фіаско для моделі.
Автомобіль Studebaker Dictator міг стати справжнім хітом на рубежі 1930-х років, але дебютував з такою назвою не в найвдаліший для цього час – світ здригався від приходу до влади таких персонажів як Гітлер, Муссоліні і Сталін.
Завершує список відносно недавній дебютант Toyota bZ4X. Відразу після прем’єри багато хто помітив, що його назва більше нагадує принтер, ніж електрокар. У Toyota швидко зметикували, що до чого, і вже наступну модель назвали простіше — bZ Woodland.
Українські водії можуть уникнути примусового транспортування неправильно припаркованого автомобіля, навіть якщо інспектор уже викликав евакуатор.…
Німецький ринок вживаних автомобілів поступово змінюється: пропозиція машин у дилерів зростає, кількість перепродажів скорочується, а…
В Україні планують розширити використання спеціальних патрульних автомобілів «Фантом», які автоматично фіксують перевищення швидкості під…
Восени та взимку через туман, дощ і раннє настання темряви ризик дорожніх аварій за участю…
Автомобільний акумулятор рідко виходить з ладу зовсім без попередження. Найчастіше перед цим водій помічає, що…
В Україні найближчими тижнями очікується подальше зниження цін на бензин. Якщо нинішня тенденція на гуртовому…